Ik heb daar op de bassischool en ook de middlebare school gezeten. En ik heb in universiteit gestudeerd. Ik heb docentenopleiding gedaan maar ik heb ook vijf jaar muziek gestudeerd. Daarna heb ik Geesteswetenschappen gestudeerd, vanaf 1997 tot 2000.
In 1991 heb ik mijn examen als docent gedaan en ik heb in een klein drop in León gewerkt. Ik heb zes jaar buiten Galicia gewerkt, ook in Asturias.
Ik ben in 1996 met Noelia getrouwd. Wij hebben één zoon (Martín) en één dochter (Greta). Ze zijn in 2000 en 2006 geboren.
Wij hebben in een dorp vlakbij Santiago de Compostela voor negen jaar gewond. Het drop heet Padrón en in overal door de paprika's bekent.
Wij wonen nu in A Coruña. Wij hebben daar een woning gekocht. Ik werk in Nederland van 1 September ton vanmiddag. Ik studeer Nederlands 's morgens en vandaag is de laatse dag van de cursus... tot volgend jaar!!!
..........................................................
¡Ale! A romperse la cabeza. Este ha sido mi ejercicio final del cursillo de holandés, 64 horas en un nivel A1-A2 que espero continuar allá por la primavera. No creo que sea difícil descifrar el texto, hay muchos datos que no hace falta traducir porque están claros. Se utilizan sólo el presente y el pretérito perfecto, pero hay preposiciones, expresiones de tiempo, etc.
Si lee esto Ronald espero que me dé el aprobado!!! Alguién me ha preguntado quién es Ronald. Pues esta es otra de esas historias que sólo te pueden ocurrir si vives en el extranjero. En casa recibo la TVE Internacional. Los programas que más se difunden son las series nacionales ("Cuéntame", "Las chicas de oro", "Águila Roja"...), los informativos (Telediario, Informe Semanal, 59 segundos...) y los "boom" de la temporada: "Españoles en el Mundo" y "Destino España". Este programa, menos conocido en nuestro país, es lo contrario del primero: los extranjeros residentes en España cuentan cómo es su vida entre nosotros. El otro día se fueron a Castilla y León y entre los invitados salió Ronald, un holandés que vive en Ponferrada. Ya es casualidad que yo haya trabajado en Ponferrada y ahora esté en Holanda. Ronald anunció en el programa que tenía un blog ("Opiniones de un guiri"), en español y en holandés. Si yo dominase el holandés como él nuestro idioma podría considerarme "casi" nativo. El caso es que le escribí en el blog y se puso en contacto conmigo. Ahora nuestros blogs están enlazados y pienso que da una visión muy realista de las cosas que ocurren en España, siempre es bueno verlo desde la perspectiva de alguien que ha llegado a nuestro país.
Bueno, si mañana me da tiempo os dejo otra entrada. El sábado tempranito me voy para Schiphol que el avión sale vía Madrid a las 12'15, porque empiezan las vacaciones de NAVIDAD, dos semanitas en casa. Ahora en invierno poco hay que contar, la vida es muy rutinaria, los trenes suelen tener "vertraging" por las heladas y la nieve y transtorna bastante el país (sí, sí, en Holanda también hay fallos, no es perfecta). Pero si no me da tiempo...
PRETTIGE KERTSDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 2011
Y hoy, de foto, homenaje a Ponferrada. ¡Saludos a Mary Paz, a Almudena y a Paco!
No hay comentarios:
Publicar un comentario