Mostrando entradas con la etiqueta Prensa holandesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Prensa holandesa. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de abril de 2013

WE DON'T WANNA PUT IN

Sabéis de mi afición por el Festival de Eurovisión. Y, por unas causas u otras, gira en torno a mi vida. El título de este post es el de una canción que fue elegida en 2009 para representar a un país, Georgia, en el festival que se celebraba en Moscú. Os podéis imaginar qué pasó: que al final Georgia no pudo participar en el festival porque el título tenía un claro carácter político (sólo tenéis que pronunciarlo) justo además al año siguiente de sufrir el país caucásico un ataque de su "ex-madre Rusia", liderada desde hace ya unos cuantos años por uno de los políticos más discutidos en Europa: Vladimir Putin.

¿Y todo esto a cuenta de qué? Resulta que vivir en una capital europea del calado de Amsterdam te da la oportunidad de vivir acontecimientos que en el "recuncho" de Coruña no vivirías jamás. Hoy era un día normal, por la mañana en casa y por la tarde clase en Wormerveer. Durante el trayecto en tren hojeo el "Metro", el periódico gratuito que se distribuye en muchas ciudades. Encuentro en su interior una página en amarillo con unas advertencias y, pese a mi poco conocimiento del holandés, me entero de que Putin visita hoy la ciudad. La página "recomienda" cinco cosas para "evitar" durante la visita del mandatario, a saber:

1. Seksuele geaardheid, anders dan heteroseksueel (La orientación sexual distinta a la heterosexual)
2. Kritische journalistiek (periodismo crítico)
3. Onafhankelijke rechtspraak (independencia del poder judicial)
4. Het recht op demonstratie (el derecho a manifestarse)
5. Punkbandjes (bandas punk).

Como no me cuadraba lo que leía ni quién lo publicaba, me fijo que en una esquinita, casi invisible, está el logotipo de Amnistía Internacional. Recorto la hoja, la llevo a clase y con mis alumnos mayores les pido que me ayuden a traducirlo bien y lo comentamos. La campaña de la ONG se llevó a cabo por toda la ciudad con el lema "No tengas miedo a Putin. Mantén hoy Amsterdam como zona de derechos humanos" (Jaag president Poetin geen schrik aan. Hou Amsterdam vandaag mensenrechtenvrij). Os dejo el video, está en holandés, pero es exactamente igual que la campaña en el diario, ni que decir tiene que "chapó" por Amnistía Internacional.




La ciudad, además, estuvo toda la mañana con sus lugares más emblemáticos rodeados de cintas amarillas con la misma campaña, la podéis ver en la web de Amnistía Internacional en Holanda.

Pero ¡oh, sorpresa! Al volver de Wormerveer y llegar a la estación central empiezo a ver gente portando banderas arco iris y pequeños panfletos y pancartas. Yo cojo mi bici y empiezo el camino a casa. En pocos metros me encuentro con que la calle está cortada, llena de policía a pie y a caballo, furgones policiales y unos cuantos agentes. Evidentemente, Putin estaba en las cercanías. Un helicóptero sobrevolaba la zona y me di cuenta que probablemente estuviese visitando o cenando ya en el Scheepvaartmuseum, que está a un tiro de piedra de casa. Se seguían oyendo algunos gritos y pitidos, así que creo que se confirmaba mi teoría. 

La verdad es que, haciendo un poco de reflexión, los países de Occidente le siguen, en cierta manera, "haciendo la pelota" al presidente ruso. Todos dudamos de que su elección haya sido transparente, al igual que aseguramos la falta de libertades en Rusia. Se ha visto en los informativos cómo se manifiestan delante de él y de Merkel activistas en defensa de los derechos de las mujeres y este señor parece que no se da por aludido. Sin embargo, la UE sigue reuniéndose con él y, queriendo o no, dando parte de su beneplácito. Pero tenemos la suerte de que en nuestros países todavía podemos manifestarnos y hacernos ver, no sé si le removerá la conciencia pero algún "tirón de orejas" de los mandatarios occidentales seguro que lleva, como aquel famoso "¿Por qué no te callas?" del Rey Juan Carlos al fallecido Hugo Chávez.

En fin, supongo que mañana los informativos dirán algo más y también los periódicos, pero hay momentos en los que, viendo como vivimos aquí o en España, no nos podemos quejar de nuestros derechos y valorarlos, aunque intenten de una forma u otra quitárnoslos poco a poco. Por suerte, aún podemos decir "We don't wanna put in" (tenía que haber ido esta canción a Eurovisión...)



miércoles, 18 de abril de 2012

A Dios rogando y con el mazo dando (ACTUALIZADO)

Si se entera Mumba, la elefantita del zoo de Amsterdam, lo que estuvo haciendo nuestro rey Juan Carlos allá por las tierras de donde salieron sus antepasados, probablemente cuando llegasen españoles a verla les torcería la cara. El caso es que la "travesura" de nuestro rey también ha tenido eco en la prensa holandesa. Los periódicos gratuitos que suelo hojear (y a veces leer un poquito entendiéndolos) de viaje en los trenes holandeses, reflejaban así la noticia:

SPITS: "Olifantenjacht Carlos valt verkeerd" (la cacería de elefantes de Carlos salió mal); "Spaanse koning breekt heup op twee plaatsen" (el rey de España se rompe la cadera por dos sitios). En el cuerpo de la noticia se hace referencia al 96 % de los ciudadanos que respondieron "MAL" a la encuesta on-line que hizo El Mundo preguntando si estuvo bien el viaje en momentos de crisis, a las intervenciones de Cayo Lara y al accidente anterior de Froilán.

METRO: "Olifantenschade voor Spaanse Juan Carlos" (daños por el elefante para Juan Carlos) "De Spaanse koning Juan Carlos probeert zijn imago te herstellen na een omstreden jachtpartij" (El rey Juan Carlos intenta recuperar su imagen después de una polémica cacería). Curiosamente este diario sigue a El País citando que el viaje costó 40000 euros y las declaraciones del socialista madrileño Tomás Gómez sobre las responsabilidades del rey y su teórica abdicación en el príncipe Felipe.

Está claro que al rey lo hemos "pillado". Si no llega a pasar nada, nadie se entera de que fue a Botswana, lo cual induce a pensar que no es la primera vez que hace algo así. Evidentemente lo que más duele no es el ¡hecho de la cacería, sino lo engañados que nos sentimos todos los españoles en estos momentos de dura crisis, máxime cuando Juan Carlos ha declarado públicamente "que no duermo por las noches pensando en el paro juvenil" o sus palabras a los empresarios de que "hay que arrimar el hombro". Hay un refrán español que sirve perfectamente para estas situaciones, igual que cuando la Iglesia predica la pobreza, habla del hambre en el mundo y luego vemos el lujo del Vaticano o las comilonas de obispos, cardenales y demás, sin contar detalles más escabrosos que todos conocemos: "A Dios rogando y con el mazo dando".

No seré yo quien defienda la actuación del rey, a pesar de valorar su importancia histórica en la transición democrática española. Y tampoco seré el que salga en defensa de un régimen republicano, la verdad es que me da igual que haya uno u otro siempre y cuando el Jefe del Estado sea un representante excepcional para nuestro país, porque si pensamos en lo que hay por Europa pues tenemos también de todo (por ejemplo, el "amigo" Sarkozy). Es más, yo estoy convencido de que, si hubiera mañana mismo un referéndum en España para decidir entre monarquía y república ganaría la monarquía, además sería en el contexto político actual bastante impredecible la postura de los partidos políticos en relación al modelo de estado, y creo que especialmente en el PSOE, que se vería en una disyuntiva difícil a la hora de escoger dado su apoyo a la monarquía en todos estos años a pesar de tener una clara tendencia republicana desde su fundación. El caso de IU estaría más que claro y el del PP también, así que una campaña electoral defendiendo uno u otro régimen de estado sería un debate interesante. 

La Casa Real ha publicado recientemente y a raíz del "escándalo Urdangarín" sus cuentas. Básicamente lo que se pide es transparencia y yo creo que es necesaria para que su imagen no se ennegrezca más. Pero también hay que decir que hace poco tiempo también se han dado a conocer los costes de las casas reales europeas por no recuerdo qué publicación europea y la española es la más barata mientras que la holandesa es la más cara, se sabe que la princesa Máxima no viste precisamente de Zara.

En fin, críticas por todos los lados y más que unánimes para la cacería. Yo os dejo aquí la aportación de un investigador español en su blog y que me llegó a través de facebook (¡¡gracias Sonia!!). Deberíamos leerla todos porque resume al 100 % lo que sentimos todos los españolitos de a pie en las circunstancias actuales. Pero ojo, que nadie se confunda y vuelvo a lo de siempre, no somos los únicos en Europa que estamos así, también por aquí arriba se cuecen habas y mi consejo es "cuando las barbas de tu vecino veas cortar..." ¡Qué refranero me he levantado hoy!




Y para no repetir imágenes que todos hemos visto, la de hoy es un chiste, con todo el respeto, que ilustra perfectamente la noticia. Hay que llevar la vida siempre con una sonrisa. Hasta pronto.




ACTUALIZACIÓN: He llegado a casa y he visto las imágenes del Rey pidiendo disculpas. Ya se califica como uno de sus peores momentos como monarca. Personalmente creo que, aunque es algo muy estudiado por cómo lo dice y dónde lo dice (escenografía), era más que necesario hacerlo y que espero sirva de precedente par laos políticos que JAMÁS piden perdón por robar al Estado y siguen siendo aplaudidos por muchos. Ahora es la conciencia de cada ciudadano perdonar o no, pero creo que siempre hay que hacerlo desde el respeto a lo que representa, porque se ven comentarios en las opiniones de la prensa y en las redes sociales que dejan mucho que desear y nos dan una idea de la ralea (Paquito, te copio la palabra) que también vive y convive entre nosotros. Sin respeto entre los integrantes de una sociedad, desde el Rey hasta el sin techo que vive en un cajero automático no podemos ni seguir adelante ni mucho menos salir de la crisis.

domingo, 13 de marzo de 2011

GALICISCHE INKTVIS

Despois da tristura de onte, un post pequeniño que ben podería publicar "La Voz de Galicia" ou sair nun programa tipo "Galegos polo mundo". Aquí se publican tres periódicos gratuitos os días laborables: "Metro" (como o de España), "Spits" (máis sensacionalista) e "De Pers" (o que máis me gusta a min). Polo medio sempre hai publicidade de todo tipo. Nas miñas viaxes en tren os collo e os "leo" (é un dicir) porque ás veces entéraste de cousas e aproveitas algunha das ofertas.

Curiosamente existe un supermercado que tamén temos aí, Lidl. O caso é que a semana pasada entre as ofertas apareceu a da foto. É a primeira vez que vexo o noso xentilicio en neerlandés, aínda que eu xa sabía que se dicía así polo curso que fixen. Non coñezo a casa que distribúe este GALICISCHE INKTVIS, pero o caso é que teña saída neste mercado tan peculiar, sobre todo nas comidas.

Entre o noso polbo á feira (140 g, 2'49 euros, que aprendan no San Froilán) e aquel letreiro de Empanadas Pedro que atopei en Leiden parece que nos van situando no mapa. Pero aínda hai máis. Se mañá teño tempo poñereivos outra foto na que hai unha referencia a Santiago de Compostela que saquei onte nesa localidade de nome impronunciable, 's-Hertogenbosch.

Bicos a tod@s e boa semana