viernes, 24 de diciembre de 2010

NAVIDAD

Después de casi una semana aquí empiezan las reuniones familiares. Ha pasado la lotería con más pena que gloria y hoy es Nochebuena. En Holanda no hay una gran celebración hoy, sino mañana. Sólo son festivos el día de Navidad y el día siguiente, así como Año Nuevo. De hecho en alguna provincia hasta HOY han tenido clase normal, no es mi caso. Volveré el día 3 si la nieve lo permite y puede aterrizar mi avión, pero para eso aún quedan muchos días.

Estoy felicitando a muchos con una frase que encontré en un periódico holandés, eso que dice "PRETTIGE KERTSDAGEN EN EEN VOORPOEDIG 2011". Tengo que averiguar que significa "voorpoedig" porque no sé yo si estaré diciéndolo de forma correcta, pero todo el mundo entiende el mensaje que quiero transmitir.

Estos días son de compras, lucecitas, villancicos, comidas... No puedes deshacerte del ambiente navideño. A mi me gusta pero siempre y cuando haya armonía entre la familia y se puedan reunir sin discusiones ni enfrentamientos. La ilusión de los niños por los Reyes Magos, el frío, las uvas, el cava o la sidra, el turrón, la lotería, etc. ¿Qué pasaría si un año decidiésemos vivir sin Navidad? El otro día leí en un periódico que el origen de la fiesta estaba en el imperio persa, en un culto al dios Mitra que el cristianismo adaptó. Si es que al final todas las culturas tienen una simbología similar, no deja de ser una celebración de inicio del invierno y de que el sol empieza de nuevo a subir desde el hemisferio sur al hemisferio norte, alargando los días. Pero es increíble cómo se llega a culturizar algo, hasta dónde se puede llegar.

Y como estamos en los últimos días del año 2010 habrá que ir haciendo balance. Recuerdo el 11 de enero cuando llegamos al colegio a Ordes y las aulas estaban heladas, dando clase con el abrigo puesto mientras la calefacción empezaba a calentar. Luego el desarrollo del curso, el examen para el exterior en Madrid el día de San Isidro, la excursión con mis alumnos de 6º también a Madrid y el 15 de junio, el día que cambió mis perspectivas laborales cuando me entero que marcho a Holanda. ¡¡Menudo año!!

Gracias a dios (¿dios con minúscula aquí?) hay salud y se puede seguir con esta aventura. Por ahora compensa y me siento muy querido por todos los que me leéis y siento cierta expectación conmigo por esta experiencia. Mientras las cosas en la familia vayan bien, no hay de qué lamentarse, no es una emigración forzosa ni una búsqueda de trabajo en condiciones precarias, como les digo a muchos peor están los que se pasan 6 meses en un barco en Namibia pescando merluzas y hoy con las comunicaciones e Internet las distancias son realmente insignificantes.

Seguiremos adelante y actualizando el blog. FELIZ NAVIDAD


lunes, 20 de diciembre de 2010

LLEGUÉ, SIN PROBLEMAS

Ya estoy en casa. Como os dije, mi mayor preocupación era llegar a Schiphol. El taxista quesó en recogerme a las 8:30, pero pasaban 10 minutos y no llegaba y tampoco contestaba al móvil. Después de llamar a Jose, que ya estaba dispuesto a llevarme, me llama el taxista y aparece por la calle nevada. Me contó que el día anterior había sido terrible y que hoy a ver qué encontrábamos.

Las calles de Beverwijk eran de auténtica postal navideña. Nieve por todas las esquinas y con las casas decoradas de Navidad era como en las películas. Al llegar a la autopista había placas de hielo en varios pun tos, pero llegamos a Schiphol con tiempo suficiente, eso sí, tarifa extra por el temporal, 67 euros.

En facturación no había mucha gente y no veías mucho ajetreo, pero supe que se instalaron 2000 hamacas para que pudiesen dormir personas que quedaron atrapadas por cancelaciones de vuelos. Schiphol es como una mini-ciudad llena de diferentes nacionalidades. Ponerse delante de las pantallas de salidas de vuelos es una auténtica clase de geografía a los lugares más insospechados del planeta.

Durante la espera en facturación las casualidades de la vida hicieron que conociese a una compañera que está en la sección española de un instituto de Amsterdam. Estuvimos juntos en la espera a embarcar y en Madrid y ya hemos quedado para alguna salida o para alguna cena también con mi compañera Cristina de Rotterdam. Tenemos vidas similares y estamos compartiendo la misma experiencia, por lo menos tendremos con quién desahogarnos.

Llegué a Coruña a las 19:50, casi 12 horas desde que cerré la puerta de casa en Beverwijk. ¡Vueling, vuelve! Ahora, a disfrutar dos semanas de la familia y de los amigos.
Os dejo un video grabado desde el móvil delante de la puerta de casa para que veáis lo impresionante de la nevada que aún hoy está dando problemas no sólo en Holanda sino en todo Centroeuropa y Reino Unido. Totalmente es estar en medio de la noticia.
Besos a todos y ya os voy diciendo FELIZ NAVIDAD
video

viernes, 17 de diciembre de 2010

12 HORAS y MUY COMPLICADO

En pocas palabras, NO SÉ SI PODRÉ VOLAR MAÑANA. Hay mucha nieve, el aeropuerto tiene las pistas cubiertas y las carreteras y autopistas son un atasco. La única esperanza que tengo es que el taxista me recoge temprano, es sábado y si funcionan las máquinas quitanieves podré llegar a Schiphol. Sólo quiero eso, llegar al aeropuerto, porque si no llego y el avión no se retrasa o cancela, pierdo el billete y el dinero, lo cual sería muy problemático.

Estoy algo nervioso por todo esto, sólo quedan 12 horas para que el taxista llegue y tengo que dormir por lo menos 8, pero es que no sé cómo dormiré. Para esta noche también dan nieve, así que... ya nos veremos
Deseadme suerte, mañana quiero estar en Coruña!!!!

jueves, 16 de diciembre de 2010

VERTEL OVER MIJN LEVEN

Ik heb op 15 November 1969 in een mooi staad in Galicia (Spanje) geboren. De stad heet A Coruña en Ik heb daar gewond tot 1991.

Ik heb daar op de bassischool en ook de middlebare school gezeten. En ik heb in universiteit gestudeerd. Ik heb docentenopleiding gedaan maar ik heb ook vijf jaar muziek gestudeerd. Daarna heb ik Geesteswetenschappen gestudeerd, vanaf 1997 tot 2000.

In 1991 heb ik mijn examen als docent gedaan en ik heb in een klein drop in León gewerkt. Ik heb zes jaar buiten Galicia gewerkt, ook in Asturias.

Ik ben in 1996 met Noelia getrouwd. Wij hebben één zoon (Martín) en één dochter (Greta). Ze zijn in 2000 en 2006 geboren.

Wij hebben in een dorp vlakbij Santiago de Compostela voor negen jaar gewond. Het drop heet Padrón en in overal door de paprika's bekent.

Wij wonen nu in A Coruña. Wij hebben daar een woning gekocht. Ik werk in Nederland van 1 September ton vanmiddag. Ik studeer Nederlands 's morgens en vandaag is de laatse dag van de cursus... tot volgend jaar!!!
..........................................................

¡Ale! A romperse la cabeza. Este ha sido mi ejercicio final del cursillo de holandés, 64 horas en un nivel A1-A2 que espero continuar allá por la primavera. No creo que sea difícil descifrar el texto, hay muchos datos que no hace falta traducir porque están claros. Se utilizan sólo el presente y el pretérito perfecto, pero hay preposiciones, expresiones de tiempo, etc.

Si lee esto Ronald espero que me dé el aprobado!!! Alguién me ha preguntado quién es Ronald. Pues esta es otra de esas historias que sólo te pueden ocurrir si vives en el extranjero. En casa recibo la TVE Internacional. Los programas que más se difunden son las series nacionales ("Cuéntame", "Las chicas de oro", "Águila Roja"...), los informativos (Telediario, Informe Semanal, 59 segundos...) y los "boom" de la temporada: "Españoles en el Mundo" y "Destino España". Este programa, menos conocido en nuestro país, es lo contrario del primero: los extranjeros residentes en España cuentan cómo es su vida entre nosotros. El otro día se fueron a Castilla y León y entre los invitados salió Ronald, un holandés que vive en Ponferrada. Ya es casualidad que yo haya trabajado en Ponferrada y ahora esté en Holanda. Ronald anunció en el programa que tenía un blog ("Opiniones de un guiri"), en español y en holandés. Si yo dominase el holandés como él nuestro idioma podría considerarme "casi" nativo. El caso es que le escribí en el blog y se puso en contacto conmigo. Ahora nuestros blogs están enlazados y pienso que da una visión muy realista de las cosas que ocurren en España, siempre es bueno verlo desde la perspectiva de alguien que ha llegado a nuestro país.

Bueno, si mañana me da tiempo os dejo otra entrada. El sábado tempranito me voy para Schiphol que el avión sale vía Madrid a las 12'15, porque empiezan las vacaciones de NAVIDAD, dos semanitas en casa. Ahora en invierno poco hay que contar, la vida es muy rutinaria, los trenes suelen tener "vertraging" por las heladas y la nieve y transtorna bastante el país (sí, sí, en Holanda también hay fallos, no es perfecta). Pero si no me da tiempo...

PRETTIGE KERTSDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 2011

Y hoy, de foto, homenaje a Ponferrada. ¡Saludos a Mary Paz, a Almudena y a Paco!




domingo, 12 de diciembre de 2010

DÍA DE PLANCHA

Me estoy haciendo viejo. Aquellas ganas que tenía de salir cuando tenía 25 o 30 años se van perdiendo. El caso es que el tiempo hoy no era malo, no hacía sol pero había una temperatura agradable. Sólo salí de casa para ir a comprar unas pocas cosas al "Albert Heijn", uno de los supermercados de Beverwijk y probablemente el más famoso del país, a mi es el que más me gusta. Me levanté tarde, desayuné tarde y comí tarde. Pero había mucho trabajo casero atrasado, sobre todo PLANCHAR.


Y nada, por etapas lo fui haciendo: sábanas, toallas, trapos, ropa... En estos momentos no queda nada sin planchar y a ver si no mancho mucho para no tener que volver a hacerlo antes de que me vaya. Además, pierdo mucho tiempo con la plancha porque soy muy perfeccionista y quiero que quede todo lisito, pero muchas veces alguna arruga se cuela.


El resto del día con aspiradora, fregona, comida, ordenar papeles del trabajo... Vi un poco la tele y el resto Internet, que es mi contacto con el mundo exterior. Por eso decía que me hacía viejo: no me apetece salir, coger un bus o un tren e irme a explorar, creo que hasta la primavera no haré grandes excursiones. Pero lo cierto es que me pasa el tiempo volando, lo cual me gusta porque no me entra agobio por la soledad.


Hoy echaron un programa en TVE Internacional de la serie "Destino España", un programa similar a "Españoles en el Mundo" pero al revés, de extranjeros residentes en España. Salió un holandés que vive en Ponferrada y en el programa anunció que tenía un blog. Pues ahí lo tenéis, en los enlaces. Escribe muy bien y lo hace en un español muy literario, así que si dentro de un año escribo yo así holandés me conformo. El blog es "Opiniones de un guiri" y ya soy su seguidor, a ver si me contesta y me descubre cosas de su país que yo no conozca.
Aún me quedan por hacer los deberes de holandés, así que mañana toca hablar en Nederlands. Tot morgen


viernes, 10 de diciembre de 2010

Om dinsdag is Alfonso gevallen op de fiets

Tranquilos, la traducción vendrá enseguida, y si no, Google Translator. Después de un fin de semana nevado y un lunes ya más tranquilo, el martes me decidí a coger de nuevo la bici. Se echa de menos cuando está metida en el trastero. Así que a eso de las 9 de la mañana, aún fresquito, rumbo a la estación.

El primer tramo desde casa es por asfalto, sin problemas. Luego entras en unas calles residenciales de adoquines rojos, muy "holland". Ahí empiezas a vibrar un poquito, pero lo peor no fue eso. Reuslta que el frío me daba de lleno en la cara y me quería poner bien la bufanda para que me calentase la boca y la nariz. En ese momento...

¡¡¡¡¡PAFFFFF!!!!! Al suelo. No por ponerme la bufanda, sino por el HIELO. Incauto de mi, no paré a pensar que después de la nieve llega la helada. Me extrañó ver a un chico que iba a pie con la bici de la mano: había sido la víctima anterior. Era tal pista de patinaje que me caí. Tranquila, mamá, no me pasó nada, ni un rasguño. El caso es que cuando estaba levantándome comprobé realmente lo que era patinar... ¡¡¡sin patines!!! El hielo ni se veía. Era como si toda la calle tuviese una película resbaladiza por encima de los adoquines. Pensé en continuar, pero no le veía sentido, así que volví para casa, dejé la bici y a esperar a mi amigo el 74, el bus que pasa cada media hora. Menos mal que llegó antes y a las 9:23 pasó.

En toda la semana no he usado la bici. Tendré que ponerle nombre porque ya es parte de mi. Buscaré un nombre muy "nederlandse". A ver si mañana ya salgo con ella, ha llovido y han subido las temperaturas (no más de 7º), así que no debería haber hielo. Si no es así, me veo con la bici aparcada hasta marzo y no me apetece, es saludable y me siento más vital.

Pues nada, anécdotas para el futuro, pero a todo aquel que venga su rito de iniciación en Holanda será paseo en bici y arenques con cebolla. O-BLI-GA-TO-RIO ;=)


Abrazos a todos (mamá, de verdad que no me pasó nada, estate tranquila. Besitos)



(foto de EFE, Jesús Diges)

lunes, 6 de diciembre de 2010

Vuelve la rutina, pero sólo dos semanas

Ya se fueron. La casa está otra vez en silencio. Vivo más fuera de ella que dentro. Hoy salí de aquí a las 6 de la mañana y regresé a las 9 menos cuarto de la noche. Primero, a Schiphol a llevar a la familia con cierto gusanillo por saber si habría problemas o muchas colas de pasajeros "caídos" por los controladores entre el viernes y el sábado. Todo en orden y los primeros de la fila. Después, hice tiempo hasta llegar a las clases de holandés, 4 horas con bocadillo y café por el mediodía. A las 2 y 10 corriendo a Sloterdijk para comer algo en una franquicia de pasta llamada "Julia's" y esperar el tren a Wormerveer. Allí clases desde las 4 a las 8 y luego el traslado a casa. Total: 14 horas y 45 minutos fuera de casa. Sin comentarios.

Lo hemos pasado bien, yo nervioso por las inclemencias del tiempo, el sábado fue brutal , pero ver a Greta patinar sobre hielo como una auténtica holandesa en el centro de Amsterdam... NO TIENE PRECIO (como diría el anuncio) y ver a Martín desenvolverse en un incipiente inglés (Sorry, you're welcome, etc.) y que los nativos le contesten... NO TIENE PRECIO. Espontaneidad e intelectualidad unidos en la misma familia: tengo unos niños que son unos avanzados. Ojalá en el futuro se acuerden de todo esto y les sirva para que abran la mente, que mucha falta nos hace.

Ahora me queda organizar un poco de nuevo la casa para la vida en solitario, a ver de dónde saco el tiempo porque esta semanita será también de mucho estar fuera. Parece que el tiempo viene mejor (me refiero a que las temperaturas suben de 0º y eso ya es un alivio, quién lo diría), pero son las 22'40 horas, aún tengo deberes de holandés y mañana a las 7'50 en pie para empezar con el ajetreo de los trenes. No me quejo porque lo he escogido yo y lo del holandés engancha, pero es cansado. ¿Más o menos que los controladores?

Bueno, si alguien quiere algo holandés para Navidad que avise con tiempo, porque no iré muy cargado.

La foto es de delante de casa y ya con menos nieve porque había llovido de noche, pero ya os enseñaré videos y fotos de los niños abrigados como en Alaska.

Besos


sábado, 4 de diciembre de 2010

¿REHENES EN HOLANDA?

Vistos los últimos acontecimientos en España, ¿podemos considerarnos rehenes en Holanda? Estamos pendientes de lo que ocurrirá en las próximas horas, nos hemos levantado y hemos visto en Internet que el Gobierno podría declarar el estado de alarma. Sería la primera vez en democracia. Ahora la preocupación es que puedan salir de aquí el lunes, porque si no pueden aterrizar en Barcelona, ¿desviarían el vuelo?

Lo de los controladores aéreos no tiene nombre. ¿Tan difíciles son sus condiciones de trabajo para que el sueldo que cobran no les compense? Ahora bien, ¿qué formación tienen los controladores militares para que puedan garantizar la seguridad aérea con un volumen de tráfico tan grande como el de España? Hombre, yo creo que en aeropuertos como el de Coruña no deben estar muy estresados, otra cosa será en Madrid, Barcelona o las islas, pero aún así lo han hecho, con perdón, para joder al personal.

Hoy nosotros iremos a Amsterdam, con 1 grado de máxima. El plan es visitar un museo interactivo tipo "Casa de las Ciencias" pero inmenso y luego acercarnos a Rembrandtplein para patinar sobre hielo, quien se anime. Esperemos que la nieve nos deje llevar un día normal y que los trenes funcionen bien. Estaremos pendientes de las noticias "aéreas" que lleguen de España.


viernes, 3 de diciembre de 2010

LLEGÓ LA FAMILIA

¡Qué tensión! Todo el día mirando las páginas web de meteorología de Holanda para comprobar cuándo nevaba, si el vuelo llegaba sin retrasos, si el tren funcionaba. Todo perfecto hasta las 7 de la tarde. Nevó levemente toda la mañana, a eso de las 4 dejó de nevar, preparé la salida del colegio media hora antes para ir a Schiphol en tren... y a última hora de la tarde empezaron los problemas en los trenes. Hasta la estación de Sloterdijk sólo 5 minutos, pero allí fue una odisea. ¡¡Más de 35 minutos esperando por un tren al aeropuerto!! Y todo porque había un problema electrónico en un andén de otra estación intermedia.

El vuelo ya había aterrizado y el taxista esperando, llamándonos cada poco. Al final llegué, cogí a la familia, salimos, encontramos al taxi y para casa. La autopista sin nieve y en unos 25 minutos llegamos a casa.

¡¡Qué novedad!! Los niños alucinaban con la nieve, con la estructura del piso, sus camas y la casa llena de VIDA. Hoy disfrutaremos unas horas jugando en la nieve e intentaremos ir a hacer alguna compra a Breestraat, la calle comercial de Beverwijk. Ya os iré contando cómo lo llevan.

La foto es de Beverwijk nevado. No la saqué yo y tampoco sé si es de este año, pero las calles interiores están así, las avenidas principales tienen sal y hay que conducir con cierta precuación.